Reibbrett: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Adventzeit | + | Adventzeit, wia s' friaha' woa' überoi' |
| − | in de Berg und a im Toi' | + | in de Berg und a' im Toi': |
| − | ma kehrt und putzt | + | ma kehrt und putzt oi's schei' z'saum' |
| − | + | dass ma 's za de Fei'ta' recht schei' a' hau'm. | |
| − | Mit'n Reibbrett is do | + | Mit 'n Reibbrett is do z'saum'g'wischt woa'n, |
| − | do is ma mit'n Fetz' und Reibbirscht'n g'foahrn, | + | do is' ma mit 'n Fetz' und Reibbirscht'n g'foahrn, |
| − | van Dochbod'n bis za da | + | van Dochbod'n bis za da Kölla'tia', |
| − | vagess'n hot ma do koane Wink'l nia | + | vagess'n hot ma do koane Wink'l nia. |
| − | A jed's Zimma', d'Speis und d'Stub'n, | + | A jed's Zimma', d' Speis und d' Stub'n, |
| − | a jede | + | a jede Baunk, Sess'ln und de Tisch draht ma um. |
| − | De Herrgottswink'l putzt ma schei, | + | De Herrgottswink'l putzt ma schei', |
| − | + | dass net wo a Spinerhaut hiebei kau' sei'. | |
| − | A de | + | A' de Heiligenbü'da' wea'n do g'wosch'n, |
| − | Herz Jesu,Herz Maria und s' | + | Herz Jesu, Herz Maria und 's Krippa'l mit Es'l und Ochs'n. |
| − | Mia hot a so maunch'n Streit daun g'schlicht | + | Mia hot a' so maunch'n Streit daun g'schlicht't |
| − | + | dass ma a' im Herz'n fia' Weihnacht'n woa' g'richt't! | |
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | == Zusatzinfos == | ||
| + | * Reibbrett = Brett 30 x 40 cm, auf drei Seiten eine 10 cm hohe Leiste mit einem Griff zum Aufheben, meistens aus Fichtenholz, zum Reiben des Holzbodens mit Reibbürste und Aschenlauge; zu besichtigen im Heimatmuseum Yspertal | ||
| + | |||
| + | == Quellen == | ||
| + | Hans Pichler, Hofedl | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]] | ||
Aktuelle Version vom 11. Jänner 2022, 17:45 Uhr
Adventzeit, wia s' friaha' woa' überoi'
in de Berg und a' im Toi':
ma kehrt und putzt oi's schei' z'saum'
dass ma 's za de Fei'ta' recht schei' a' hau'm.
Mit 'n Reibbrett is do z'saum'g'wischt woa'n,
do is' ma mit 'n Fetz' und Reibbirscht'n g'foahrn,
van Dochbod'n bis za da Kölla'tia',
vagess'n hot ma do koane Wink'l nia.
A jed's Zimma', d' Speis und d' Stub'n,
a jede Baunk, Sess'ln und de Tisch draht ma um.
De Herrgottswink'l putzt ma schei',
dass net wo a Spinerhaut hiebei kau' sei'.
A' de Heiligenbü'da' wea'n do g'wosch'n,
Herz Jesu, Herz Maria und 's Krippa'l mit Es'l und Ochs'n.
Mia hot a' so maunch'n Streit daun g'schlicht't
dass ma a' im Herz'n fia' Weihnacht'n woa' g'richt't!
Zusatzinfos
- Reibbrett = Brett 30 x 40 cm, auf drei Seiten eine 10 cm hohe Leiste mit einem Griff zum Aufheben, meistens aus Fichtenholz, zum Reiben des Holzbodens mit Reibbürste und Aschenlauge; zu besichtigen im Heimatmuseum Yspertal
Quellen
Hans Pichler, Hofedl
