Pramburi: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Voa fünfhundat Joa sans' noch Eropa kemma, de Kartoffel tuat ma's ois Haundel'sbezeichnung nenna . Ea'dapf'l ,Erdbirn ,Erban, Erpf'l tuat ma' in da Mun…“) |
K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Voa | + | Voa' fünfhunda't Joah' san' s' noch Europa g'kemma, |
| − | de Kartoffel tuat ma's | + | de Kartoffel tuat ma s' oi's Haundelsbezeichnung nenna'. |
| − | Ea'dapf'l ,Erdbirn ,Erban, Erpf'l tuat ma' in da Mundoart sog'n | + | Ea'dapf'l, Erdbirn, Erban, Erpf'l tuat ma' in da Mundoart sog'n, |
| − | und olle Leit dan' | + | und olle Leit dan s' recht guat va'trog'n. |
| − | Owa es gibt a' oa', de | + | Owa' es gibt a' oa', de mäg'n de Erdäpfe' ni't, |
| − | nau de ess'n | + | nau de ess'n hoi't daun Pommes oda' Pomfritt'. |
| − | Erdba'n ess'n haum' | + | Erdba'n ess'n haum s' vü' in zweit' Wö'tkriag g'lern't, |
| − | waun da Bauch voi' woa' | + | waun da' Bauch voi' woa', host d' 'n net brumma' g'hea't. |
| − | De | + | De Bramburi is za' uns dua'ch d' Schwed'n kemma, |
| − | de' dan | + | de' dan nömli'ch d'Erdöpf'i so nenna, |
| − | ban Kriag san' | + | ban Kriag san s' dua'ch 's Yschpatoi' 'zog'n, |
| − | do | + | do hau'm s' de Erdöpf' va'lor'n und va'trog'n. |
| − | Noch'n letzt'n Kriag ban Erdöpfi glau'm , | + | Noch 'n letzt'n Kriag ban Erdöpfi' glau'm, |
| − | glaubt ma | + | glaubt ma noch 'n Toscha'stroafa' de letzt'n z'saum'. |
| − | Ban Erdba'ntoscha' va'brenna | + | Ban Erdba'ntoscha' va'brenna hot ma dabei Er'pfi' brot'n, |
| − | de hot ma gaunz gea'n | + | de hot ma gaunz gea'n mitanaunda' 'gess'n an so Tog'n, |
| − | des woa a | + | des woa' a guate Noscherei |
| − | und | + | und woa'n Erdbir'n a' glei'! |
| + | </poem> | ||
| − | + | == Zusatzinfos == | |
| + | * Bramburi leitet sich eigentlich über das Tschechische ("brambory") von der Mark Brandenburg in Deutschland ab, von wo die Kartoffeln nach Tschechien und Österreich gelangten | ||
| + | * Da die oberirdischen Pflanzenteile der Kartoffel giftig sind, waren sie zunächst sehr unbeliebt, sodass es zunächst in Deutschland einer Reihe von Kartoffelbefehlen bedurfte, um den Anbau in der Bevölkerung zu verankern. | ||
| + | |||
| + | == Quellen == | ||
| + | Hans Pichler, Hofedl | ||
| + | |||
| + | [https://de.wikipedia.org/wiki/Kartoffelbefehl Wikipedia: Kartoffelbefehl] | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Erdapfel]][[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]][[Kategorie:Ackerbau]] | ||
Aktuelle Version vom 15. Dezember 2020, 11:44 Uhr
Voa' fünfhunda't Joah' san' s' noch Europa g'kemma,
de Kartoffel tuat ma s' oi's Haundelsbezeichnung nenna'.
Ea'dapf'l, Erdbirn, Erban, Erpf'l tuat ma' in da Mundoart sog'n,
und olle Leit dan s' recht guat va'trog'n.
Owa' es gibt a' oa', de mäg'n de Erdäpfe' ni't,
nau de ess'n hoi't daun Pommes oda' Pomfritt'.
Erdba'n ess'n haum s' vü' in zweit' Wö'tkriag g'lern't,
waun da' Bauch voi' woa', host d' 'n net brumma' g'hea't.
De Bramburi is za' uns dua'ch d' Schwed'n kemma,
de' dan nömli'ch d'Erdöpf'i so nenna,
ban Kriag san s' dua'ch 's Yschpatoi' 'zog'n,
do hau'm s' de Erdöpf' va'lor'n und va'trog'n.
Noch 'n letzt'n Kriag ban Erdöpfi' glau'm,
glaubt ma noch 'n Toscha'stroafa' de letzt'n z'saum'.
Ban Erdba'ntoscha' va'brenna hot ma dabei Er'pfi' brot'n,
de hot ma gaunz gea'n mitanaunda' 'gess'n an so Tog'n,
des woa' a guate Noscherei
und woa'n Erdbir'n a' glei'!
Zusatzinfos
- Bramburi leitet sich eigentlich über das Tschechische ("brambory") von der Mark Brandenburg in Deutschland ab, von wo die Kartoffeln nach Tschechien und Österreich gelangten
- Da die oberirdischen Pflanzenteile der Kartoffel giftig sind, waren sie zunächst sehr unbeliebt, sodass es zunächst in Deutschland einer Reihe von Kartoffelbefehlen bedurfte, um den Anbau in der Bevölkerung zu verankern.
Quellen
Hans Pichler, Hofedl
