Pestsäul'n

Pestsäule am Taferlsteig zwischen Altenmarkt und Gemeindehäuseln. Quelle: Hans Steiner in Gerhard Floßmann 1998

De Pest bringt in friahana Zeit
in Yspa'toi' goa' koa' große Freid',
mia hot se' do Gedaunka' g'mocht
und hot so mauncha' große Opfa' 'brocht.
So woa' 's a' g'wieß in 1713 Joah' in Yschpa'toi',
wo a Pestsäu'n da Wirt und Bäck' Tempa va' Yspa' woi'n.
Drei Meta' hoch is' de Pestsäu'n 'woa'n
und losst se' va' da weit'n schau' seg'n und zoag'n,
oi's Schutz, dass de Pest nimma ins Yschpa'toi' kimmt,
va' do au' woa' de Kraunkheit nimma in Yschpa'toi' herin'.
Find'n kau'st des Denkmoi', waunst' va' Oi't'nmoa'k' aum Taferlsteig gehst,
do neb'n da Stroß' voa' de Gmoa'heis'l, de Pestsäul'n, do steht s'!
Drauf steht g'schrieb'n: Benedict Dember Rosina uxor 1713 goa',
de hau'm de Stoa'säul'n mit da Schmerzhoft'n g'mocht und woa'!

Zusatzinfos

• Oi't'nmoa'k' = Altenmarkt im Yspertal
• Gmoa'heis'l = Gemeindehäuseln (Weiler südöstlich von Altenmarkt)
• uxor = (lateinisch:) Ehefrau
• Schmerzhoft'n = Schmerzhaften (Mutter Gottes), siehe Wikipedia:Mater Dolorosa

Quellen

• Hans Steiner: Baudenkmäler aus dem Yspertal. In: Gerhard Floßmann (Hrsg.): 1000 Jahre Nochilinga 998-1998. Die Geschichte einer Region. Über die Gemeinden Dorfstetten, Nöchling, St. Oswald und Yspertal. Verfasst vom "Arbeitskreis 1000 Jahre Nochilinga". Eigenverlag, Dorfstetten, 1998, S. 960.

Gedichtet von Hans Pichler, Hofedl