Geburtstag Geschenke: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<poem> | <poem> | ||
− | + | Bü'd'ln mit an bled'n Spruch, | |
− | a Soaf mit an | + | a Soaf mit an' fua'chtboa'n G'ruch, |
− | Glas'l | + | Glas'l fia' 'n Schnops, Wein und Bier, |
de braugst in gaunz'n Leb'n nia. | de braugst in gaunz'n Leb'n nia. | ||
− | Durchsichtige Heferl | + | Durchsichtige Heferl sand fia 'n Tee, |
− | a | + | a Glos-Service fia' 'n Kaffee, |
− | a | + | a Pressglos-Schiss'l in oval - |
− | is a Spende, | + | is' a Spende, fia 'n next'n Ball. |
− | Tölla,g'stroaft in blau und brau', | + | Tölla', g'stroaft in blau und brau', |
− | de bring i ba meina Tant | + | de bring i' ba meina' Tant ban Sieb'zga' au' - |
de siacht seit ihra' Kindheit schlecht | de siacht seit ihra' Kindheit schlecht | ||
− | und g'freit se driwa sicha recht. | + | und g'freit se' driwa' sicha' recht. |
− | A Blus'n, wia | + | A Blus'n, wia ma s' g'hobt hot, hochrot, |
− | zwoa | + | zwoa Stoa'guat-Schiss'ln fia' 'n Solot |
− | und a murds drum Blumanvas'n | + | und a murds drum Blumanvas'n, |
− | a | + | a golda'ne Mokka-Kau'l mit de Tass'n. |
− | Des Nochthemad | + | Des Nochthemad, moa'st, kunnt 's toa', |
− | owa nua es is' um zwoa Numma'n z'kloa; | + | owa' nua': es is' um zwoa Numma'n z' kloa'; |
− | a Puppa'l mit an | + | a Puppa'l mit an Häk'l-Kload'l, |
− | an schen Pulli, nua z'laung, dea is van | + | an schen' Pulli, nua z' laung, dea' is' van Koa'l. |
Du entdeckst a Flosch'n Sekt, | Du entdeckst a Flosch'n Sekt, | ||
− | des hot wea' g' | + | des hot wea' g'wisst, dass der dia' schmeckt, |
− | du g'freist di'momentan schau drauf, | + | du g'freist di' momentan schau' drauf, |
− | + | moa'g'n mogst d' 'n mit de aunda'n auf! | |
− | Hiatzt | + | Hiatzt hoaßt 's aum Bod'n a Kist'n richt'n |
− | und de Kraummuri eini schlicht'n | + | und de Kraummuri 'eini schlicht'n, |
− | aum ollameist'n wurmt's in dia' | + | aum ollameist'n wurmt 's in dia': |
− | du host di a' nu bedankt dafia'! | + | du host di' a' nu' bedankt dafia'! |
</poem> | </poem> | ||
+ | |||
+ | == Quellen == | ||
+ | Hans Pichler, Hofedl | ||
+ | |||
+ | [[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]] |
Aktuelle Version vom 11. Jänner 2022, 18:11 Uhr
Bü'd'ln mit an bled'n Spruch,
a Soaf mit an' fua'chtboa'n G'ruch,
Glas'l fia' 'n Schnops, Wein und Bier,
de braugst in gaunz'n Leb'n nia.
Durchsichtige Heferl sand fia 'n Tee,
a Glos-Service fia' 'n Kaffee,
a Pressglos-Schiss'l in oval -
is' a Spende, fia 'n next'n Ball.
Tölla', g'stroaft in blau und brau',
de bring i' ba meina' Tant ban Sieb'zga' au' -
de siacht seit ihra' Kindheit schlecht
und g'freit se' driwa' sicha' recht.
A Blus'n, wia ma s' g'hobt hot, hochrot,
zwoa Stoa'guat-Schiss'ln fia' 'n Solot
und a murds drum Blumanvas'n,
a golda'ne Mokka-Kau'l mit de Tass'n.
Des Nochthemad, moa'st, kunnt 's toa',
owa' nua': es is' um zwoa Numma'n z' kloa';
a Puppa'l mit an Häk'l-Kload'l,
an schen' Pulli, nua z' laung, dea' is' van Koa'l.
Du entdeckst a Flosch'n Sekt,
des hot wea' g'wisst, dass der dia' schmeckt,
du g'freist di' momentan schau' drauf,
moa'g'n mogst d' 'n mit de aunda'n auf!
Hiatzt hoaßt 's aum Bod'n a Kist'n richt'n
und de Kraummuri 'eini schlicht'n,
aum ollameist'n wurmt 's in dia':
du host di' a' nu' bedankt dafia'!
Quellen
Hans Pichler, Hofedl