Daunkschei': Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<Poem> Danke soit ma oiweu sog'n , in oi'n Lebenslog'n . Danke is' a schein's Wort , sog'n soit mas oiweu foat und foat . Danke is' net laun'g , aussa mia sog…“) |
K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<Poem> | <Poem> | ||
| − | Danke | + | "Danke" soi't' ma oi'weu' sog'n, |
| − | in oi'n Lebenslog'n . | + | in oi'n Lebenslog'n. |
| − | Danke is' a schein's Wort , | + | "Danke" is' a schein's Wort, |
| − | sog'n | + | sog'n soi't' ma 's oi'weu' foat und foat. |
| − | Danke is' net | + | "Danke" is' net laung, |
| − | + | außa mia sogt: "An schein' Daunk!" | |
| − | Danke mocht | + | "Danke" mocht an' jed'n a Freid', |
| − | und hot ma a nu so wenig Zeit . | + | und hot ma a' nu so wenig Zeit. |
| − | Danke hea't a gern da Dicke , | + | "Danke" hea't a gern da Dicke, |
| − | des is' | + | des is' amoi gaunz richti', |
| − | owa a da | + | owa a' da Dinni hot des gern, |
kimmt a aus da Noh' oda a aus da Fern' . | kimmt a aus da Noh' oda a aus da Fern' . | ||
| − | Danke mog | + | "Danke" mog 'a da Launge, |
| − | der hot driwa keine Baunge | + | der hot driwa' keine Baunge, |
| − | und a den Kurz'n mocht des nix , | + | und a' den Kurz'n mocht des nix, |
| − | des steht auf jed'n Foi'sicha fix . | + | des steht auf jed'n Foi' sicha fix. |
| − | Schaust mit daunkbore Aug'n in Kindawog'n , | + | Schaust d' mit daunkbore Aug'n in 'n Kindawog'n, |
| − | tan des de Baby a recht guat vatrog'n . | + | tan des de Baby a' recht guat vatrog'n. |
| − | se schaun de mit große Aug'n au' , | + | se schaun de' mit große Aug'n au', |
| − | do hängt a da Daunk schau drau' . | + | do hängt a' da Daunk schau' drau'. |
| − | Danke mog a jedes Kind a, | + | "Danke" mog a jedes Kind a', |
| − | waun's a oft nu so vazog'n wa'. | + | waun 's a' oft nu so vazog'n wa'. |
| − | A da | + | A' da Teenager tuat Daunk gean hea'n, |
| − | nua is a mit de Gedaunka' oft gaunz fern . | + | nua is a mit de Gedaunka' oft gaunz fern. |
| − | Danke g'freit a Dirnd'l oda Buam , | + | "Danke" g'freit a' Dirnd'l oda Buam, |
| − | + | außa' ea' is' a rechta' Suam. | |
| − | Tuat oana in Leb'n recht vü wea'n , | + | Tuat oana' in Leb'n recht vü' wea'n, |
| − | so tuat a Danke a recht gern hea'n . | + | so tuat a "Danke" a' recht gern hea'n. |
| − | Und a da kraunke | + | Und a' da kraunke Greis |
| − | hot Danke gern auf sei' | + | hot "Danke" gern auf sei' Weis'. |
| − | + | Fia' 's "Danke"-Sog'n ba Groß und Kloa', | |
| − | + | foi't aus da Kron' koa Stoa'. | |
| − | Danke kimmt ba Frau und Mau' | + | "Danke" kimmt ba Frau und Mau' |
| − | und olle Leit guat au' , | + | und olle Leit guat au', |
| − | Danke, | + | "Danke, danke" sog i' za dia, |
| − | owa bitte bitte va'giß hoit nia' ! | + | owa bitte, bitte va'giß hoit nia'! |
</Poem> | </Poem> | ||
| + | |||
| + | == Quellen == | ||
| + | Hans Pichler, Hofedl | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]] | ||
Aktuelle Version vom 17. Februar 2018, 20:34 Uhr
"Danke" soi't' ma oi'weu' sog'n,
in oi'n Lebenslog'n.
"Danke" is' a schein's Wort,
sog'n soi't' ma 's oi'weu' foat und foat.
"Danke" is' net laung,
außa mia sogt: "An schein' Daunk!"
"Danke" mocht an' jed'n a Freid',
und hot ma a' nu so wenig Zeit.
"Danke" hea't a gern da Dicke,
des is' amoi gaunz richti',
owa a' da Dinni hot des gern,
kimmt a aus da Noh' oda a aus da Fern' .
"Danke" mog 'a da Launge,
der hot driwa' keine Baunge,
und a' den Kurz'n mocht des nix,
des steht auf jed'n Foi' sicha fix.
Schaust d' mit daunkbore Aug'n in 'n Kindawog'n,
tan des de Baby a' recht guat vatrog'n.
se schaun de' mit große Aug'n au',
do hängt a' da Daunk schau' drau'.
"Danke" mog a jedes Kind a',
waun 's a' oft nu so vazog'n wa'.
A' da Teenager tuat Daunk gean hea'n,
nua is a mit de Gedaunka' oft gaunz fern.
"Danke" g'freit a' Dirnd'l oda Buam,
außa' ea' is' a rechta' Suam.
Tuat oana' in Leb'n recht vü' wea'n,
so tuat a "Danke" a' recht gern hea'n.
Und a' da kraunke Greis
hot "Danke" gern auf sei' Weis'.
Fia' 's "Danke"-Sog'n ba Groß und Kloa',
foi't aus da Kron' koa Stoa'.
"Danke" kimmt ba Frau und Mau'
und olle Leit guat au',
"Danke, danke" sog i' za dia,
owa bitte, bitte va'giß hoit nia'!
Quellen
Hans Pichler, Hofedl
