Most in da Kau'l: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Landschaftsgeschichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> In Hoi'zschlog gengan's mitanaund,' de Zimmerleit mit n'Woidbesitzer zaum'. Da Woidbesitza hot de Jaus'n und in Trunk, mit an Spritzkruag Most, weu der…“)
 
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
 
Dea Most woa schau' g'freat,
 
Dea Most woa schau' g'freat,
 
da Bau hot se nix g'scheat,
 
da Bau hot se nix g'scheat,
mit'n Hockastüh hot a des Eis ei'gstess'n,
+
mit'n Hockastüh' hot a des Eis ei'gstess'n,
waun ma wostrinka mecht'n.
+
waun ma wos trinka mecht'n.
  
 
De Zimmerleit haum a Fei'l g'mocht,
 
De Zimmerleit haum a Fei'l g'mocht,
Zeile 22: Zeile 22:
 
Es is auf d'Nocht da Trunk dau goa',
 
Es is auf d'Nocht da Trunk dau goa',
 
"Weui's a guat's Möst'l woa'!"
 
"Weui's a guat's Möst'l woa'!"
 +
 +
 +
Spritzkruag                              = Gießkanne 10 -15 Liter
 +
Grimma                                    = Angst haben-- Sorgen machen
 +
Wias                                      = Wie sie
 +
Tog sau koid                              = den Tag eiskalt
 +
g'freat                                  = gefroren
 +
da Bau                                    = der Bauer
 +
g'scheat                                  = egal
 +
Hockastüh'                                = Hacken Stiehl
 +
Fei'l                                    = Feuer
 +
Möstl                                    = guter Most
 +
 
</poem>
 
</poem>
 +
Hans Pichler Hofedl

Aktuelle Version vom 25. März 2024, 13:37 Uhr

In Hoi'zschlog gengan's mitanaund,'
de Zimmerleit mit n'Woidbesitzer zaum'.
Da Woidbesitza hot de Jaus'n und in Trunk,
mit an Spritzkruag Most, weu der is' g'sund;
De Zimmerleit sog'n;"Wer wird den des tringa",
da Bau sogt;"Do braucht's eng net Grimma"!

Wias kemma san'd in Woid ,
es woa den Tog a sau-koid.
Dea Most woa schau' g'freat,
da Bau hot se nix g'scheat,
mit'n Hockastüh' hot a des Eis ei'gstess'n,
waun ma wos trinka mecht'n.

De Zimmerleit haum a Fei'l g'mocht,
so hot ma den Most zan tringa brocht.
Den gaunz'n Tog is' fest g'oawat woa'n
und da Most is oiweu weniga woa'n.
Wias auf Spot' a moi de Kau'l probiert,
sogt oana;"Imoa das de Kau'l boid trucka wia'd.
Es is auf d'Nocht da Trunk dau goa',
"Weui's a guat's Möst'l woa'!"


Spritzkruag = Gießkanne 10 -15 Liter
Grimma = Angst haben-- Sorgen machen
Wias = Wie sie
Tog sau koid = den Tag eiskalt
g'freat = gefroren
da Bau = der Bauer
g'scheat = egal
Hockastüh' = Hacken Stiehl
Fei'l = Feuer
Möstl = guter Most

Hans Pichler Hofedl