Schuasta: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Landschaftsgeschichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
Zeile 1: Zeile 1:
 
<poem>
 
<poem>
Schuasta' hot's friaha' ba' uns do vü' geb'n
+
Schuasta' hot 's friaha' ba uns do vü' geb'n,
und mit a'n Wirtschaft'l haum's g'rod kina' Leb'n ,
+
und mit an Wirtschaft'l hau'm s' g'rod kina' leb'n,
daweu's de Schuach nu händisch haum'g'mocht ,
+
da'weu' s' de Schuach nu' händisch hau'm g'mocht,
haum's es fia' ungleiche Fia's a 'hi'brocht .
+
hau'm s' es fia' ungleiche Fiass' a' hi'brocht.
Wia daun da Schuachhaund'l is' kemma ,
+
Wia daun da' Schuachhaund'l is' g'kemma,
haum soichane' a mord's Dilemma .
+
hau'm soi'chane a mords Dilemma!
Daun san's za an Schuasta' gaunga ,
+
Daun san' s' z' an Schuasta' g'gaunga,
dea wos hot an' recht'n duachanaunda .
+
dea' wos hot an recht'n Duachanaunda.
So haum's de Schuach hoit duachprobiert ,
+
So hau'm s' de Schuach hoi't duachprobiert,
bis das zwoa Va'schiedane Schuach g'numma wia'd .
+
bis dass zwoa va'schiedane Schuach g'numma' wia'd.
Da' Schuast'a kimmt laung' späta' d'rauf
+
Da' Schuasta' kimmt laung späta' d'rauf,
wia'ra'a' Schuachschocht'l mocht auf .
+
wia ra a Schuachschocht'l mocht auf.
Weu do woa'n zwoa vaschiedane' Größ'n d'rei'
+
Weu' do woa'n zwoa va'schiedane Größ'n d'rei' -
za'n va'kaffa kau's daun nimma' sei'!
+
zan va'kaffa' kau' 's daun nimma' sei'!
 
</poem>
 
</poem>
 +
 +
== Zusatzinfos ==
 +
* Wirtschaft'l = kleine (Land)Wirtschaft (als Selbstversorger), Häusler oder Kleinhäusler
 +
 +
== Quellen ==
 +
Hans Pichler, Hofedl
 +
 +
[[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]]

Version vom 25. März 2021, 19:06 Uhr

Schuasta' hot 's friaha' ba uns do vü' geb'n,
und mit an Wirtschaft'l hau'm s' g'rod kina' leb'n,
da'weu' s' de Schuach nu' händisch hau'm g'mocht,
hau'm s' es fia' ungleiche Fiass' a' hi'brocht.
Wia daun da' Schuachhaund'l is' g'kemma,
hau'm soi'chane a mords Dilemma!
Daun san' s' z' an Schuasta' g'gaunga,
dea' wos hot an recht'n Duachanaunda.
So hau'm s' de Schuach hoi't duachprobiert,
bis dass zwoa va'schiedane Schuach g'numma' wia'd.
Da' Schuasta' kimmt laung späta' d'rauf,
wia ra a Schuachschocht'l mocht auf.
Weu' do woa'n zwoa va'schiedane Größ'n d'rei' -
zan va'kaffa' kau' 's daun nimma' sei'!

Zusatzinfos

  • Wirtschaft'l = kleine (Land)Wirtschaft (als Selbstversorger), Häusler oder Kleinhäusler

Quellen

Hans Pichler, Hofedl