Mass'ntest: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Landschaftsgeschichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
<poem>
 
<poem>
Des Zwoataus'ndzwoana'ga Joa'r es geh't zan Weihnacht's Fest,
+
Des Zwoataus'ndzwoanz'ga' Joahr, es geht zan Weihnachtsfest,
va G'meind'n , Stodt', Bund und Laun'd mochan nu an mass'n Test .
+
va' G'meind'n, Stodt, Bund und Laund mochan nu' an Mass'ntest.
Zea'scht hoast's des is' a guate Idee ,
+
Zea'scht hoaßt 's: "Des is' a guate Idee,"
de' Oposition sog't:"Des is' a Bledsinn und a Schmäh'.
+
de Opposition sogt: "Des is' a Bledsinn und a Schmäh."
Owa waun ma za de' Feita za da Oma tad'n foah'n,
+
Owa' waun ma za de Fei'ta' za da' Oma tad'n foah'n,
daunn wa's net schlecht waun m'a ba'an Schnö'test woan .
+
daunn wa' 's net schlecht, waun ma' ba an Schnö'test woan.
  
D'rum mö'd ma uns nu schnö' au' ,
+
"D'rum mö'd ma uns nu' schnö' au',
hoffantli' kemma do do a' nu schnö' drau'.
+
hoffantli' kemm' ma do do' a' nu' schnö' drau'.
Es is' jo goa net so schlecht ,
+
Es is' jo goa' net so schlecht,
waun ma wied'a za da Va'waundschoft mecht ,
+
waun ma wieda' za da' Va'waundschoft mecht',
do kemma a' mit da' Oma zaum
+
do kemma a' mit da' Oma z'saum',
und vie'leicht fliag'n uns ba dea'ra Geleg'nheit a' poa Hundata au'."
+
und vielleicht fliag'n uns ba deara' Geleg'nheit a poa' Hunda'ta' au'."
So is' a so a Schnö'test goa net so schlecht  
+
So is' a so a Schnö'test goa' net so schlecht,
und an jed'n is' dea schnö' und Mass'ntest daun woa'n schau' a' recht !
+
und an' jed'n is' dea Schnö'- und Mass'ntest daun woa'n schau' a' recht!
 
</poem>
 
</poem>
 +
 +
== Quellen ==
 +
Hans Pichler, Hofedl
 +
 +
[[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]]

Aktuelle Version vom 23. Dezember 2020, 17:37 Uhr

Des Zwoataus'ndzwoanz'ga' Joahr, es geht zan Weihnachtsfest,
va' G'meind'n, Stodt, Bund und Laund mochan nu' an Mass'ntest.
Zea'scht hoaßt 's: "Des is' a guate Idee,"
de Opposition sogt: "Des is' a Bledsinn und a Schmäh."
Owa' waun ma za de Fei'ta' za da' Oma tad'n foah'n,
daunn wa' 's net schlecht, waun ma' ba an Schnö'test woan.

"D'rum mö'd ma uns nu' schnö' au',
hoffantli' kemm' ma do do' a' nu' schnö' drau'.
Es is' jo goa' net so schlecht,
waun ma wieda' za da' Va'waundschoft mecht',
do kemma a' mit da' Oma z'saum',
und vielleicht fliag'n uns ba deara' Geleg'nheit a poa' Hunda'ta' au'."
So is' a so a Schnö'test goa' net so schlecht,
und an' jed'n is' dea Schnö'- und Mass'ntest daun woa'n schau' a' recht!

Quellen

Hans Pichler, Hofedl