Gö'dumwechs'lung: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Gö' | + | Gö'dumwechslung in Sie'ma'viaz'ga' Joah' muass des sei', |
| − | owa mia siacht glei', es woa do' net so schei'. | + | owa' mia siacht glei', es woa' do' net so schei'. |
| − | Hunda'tfuchz'g Schülling kriagst | + | Hunda'tfuchz'g Schülling kriagst d' pro Persaun', |
| − | wos ma' tausch'n kau'n , | + | wos ma' tausch'n kau'n, |
| − | hot oana owa | + | hot oana owa' meah' Gö'd, |
| − | daun hau'm nochhea' zwoa | + | daun hau'm nochhea' zwoa Dritt'l va'n Gö'd g'föh't. |
| − | De Bau'n | + | De Bau'n hau'm 's kriagt oa's za oa's, |
| − | und Gö'd woa's jo trotzdem koa's . | + | und Gö'd woa' 's jo trotzdem koa's. |
| − | Da' Beaumte | + | Da' Beaumte hot oa' Dritt'l kriagt, |
| − | und des oi's hot za | + | und des oi's hot za oana' groß'n Gö'dnot g'fiah't. |
De G'schäfta' woa'n olle volla Woa', | De G'schäfta' woa'n olle volla Woa', | ||
| − | owa s' | + | owa 's Gö'd woa' e'Zeit goa'. |
| − | Au'm 24 Aprü' ochta' | + | Au'm 24. Aprü' ochta'via'z'g is' Kino eröffnet woa'n, |
| − | und Frau'n und | + | und Frau'n und Mauna' san' daun boi'd g'heirat't woa'n. |
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | == Zusatzinfos == | ||
| + | Die Deutsche Reichsmark wurde in Österreich bereits Ende 1945 abgeschafft. Beim Schilling gab es jedoch 1947 eine erneute Währungsreform: für die ersten 150 Schilling "alt" erhielt man 150 Schilling "neu", für jeden weiteren Schilling "neu" musste man hingegen 3 Schilling "alt" zahlen. Siehe [https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungsreformen_in_%C3%96sterreich#W%C3%A4hrungsreform_1947 Wikipedia]. | ||
| + | |||
| + | == Quellen == | ||
| + | Hans Pichler, Hofedl | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]] | ||
Aktuelle Version vom 31. Mai 2021, 13:01 Uhr
Gö'dumwechslung in Sie'ma'viaz'ga' Joah' muass des sei',
owa' mia siacht glei', es woa' do' net so schei'.
Hunda'tfuchz'g Schülling kriagst d' pro Persaun',
wos ma' tausch'n kau'n,
hot oana owa' meah' Gö'd,
daun hau'm nochhea' zwoa Dritt'l va'n Gö'd g'föh't.
De Bau'n hau'm 's kriagt oa's za oa's,
und Gö'd woa' 's jo trotzdem koa's.
Da' Beaumte hot oa' Dritt'l kriagt,
und des oi's hot za oana' groß'n Gö'dnot g'fiah't.
De G'schäfta' woa'n olle volla Woa',
owa 's Gö'd woa' e'Zeit goa'.
Au'm 24. Aprü' ochta'via'z'g is' Kino eröffnet woa'n,
und Frau'n und Mauna' san' daun boi'd g'heirat't woa'n.
Zusatzinfos
Die Deutsche Reichsmark wurde in Österreich bereits Ende 1945 abgeschafft. Beim Schilling gab es jedoch 1947 eine erneute Währungsreform: für die ersten 150 Schilling "alt" erhielt man 150 Schilling "neu", für jeden weiteren Schilling "neu" musste man hingegen 3 Schilling "alt" zahlen. Siehe Wikipedia.
Quellen
Hans Pichler, Hofedl
