Frodo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Landschaftsgeschichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
 
Zeile 1: Zeile 1:
Frodo unsa' Hau'
+
== Frodo, unsa' Hauh' ==
<poem>
+
<poem>
Frodo hoast' unsa' Hau',
+
Frodo hoaßt unsa' Hauh',
an etla' Joah' haum' man' hiatzt schau',
+
an etla' Joah' hau'm ma 'n hiatzt schau',
ho'm dan' ma'n va' Aumstett'n ,
+
ho'm tan ma 'n va' Aumstett'n,
da Pröll Haun's is' da Besitza' g'wes'n .
+
da' Pröll Hauns is' da Besitza' g'wes'n.
Aum Au'faung geht a' ma' net in Hea'stoi' ,
+
Aum Au'faung geht a ma' net in Heah'stoi',
i' denk ma Frodo des haum' ma' boi',
+
i' denk ma: Frodo, des hau'm ma boi',
i' moch eam des Tir'l zua'
+
i' moch eahm des Tir'l zua,
und fia' Heit' is daun a Rua'h .
+
und fia' heit' is' daun a Ruah'.
Den next'n Tog do schau' i' no',
+
Den next'n Tog, do schau' i' no',
do' geht ma' Z'Mittog da Hau' da Frodo o' ,
+
do' geht ma' z' Mittog da' Hauh', da Frodo, o'!
i' schau' in Hea'stoi' und glaub des ka'm ,
+
I' schau' in Heah'stoi', und glaub' des kam:
do huckt a' Z'Mittog schau o'm au'm Hau'ba'm .
+
do huckt a' z' Mittog schau' o'm aum Hauh'bam.
Weu' uns're Hea' brav da'n leg'n ,
+
Weu' uns're Heah' brav tan leg'n,
do tua' is'lob'n und streich'ln' eb'n
+
do tua i' s' lob'n und streich'ln eb'n,
und da Frodo schaut' mi' groß au' ,
+
und da' Frodo schaut mi' groß au' -
sog i' :"Nau Frodo mogs't des leicht a' schau'" .
+
sog i': "Nau Frodo, mogst des leicht a' schau'?"
I' foa'h eam' üwa' de' Feda'n drüwa'
+
I' foah' eahm üwa' de' Feda'n drüwa',
und des g'foit ea'm und ea' duckt se' nieda' .
+
und des g'foi't eahm, und ea' duckt se' nieda'.
Hiatzt woat' ea' jed'n Tog auf mi' ,
+
Hiatzt woa't't ea' jed'n Tog auf mi',
das i' streich'l des liawe Federvieh'!
+
dass i' streich'l des liawe Federvieh!
 +
</poem>
  
Hau'                 = Hahn
+
== Zusatzinfos ==
Etla'               = Einige
+
* Hauh' = Hahn
Hea' Heana'         = Hühner
+
* etla' = etliche, einige
Tür'l               = Lucke
+
* Hea', Heahna' = Hühner
o'                   = nicht da
+
* Tir'l = kleine Tür, Lücke
Hau'bam             = Hühnersteige
+
* geht o' = geht ab, ist nicht da
brav leg'n           = Eier legen
+
* Hauh'bam = Hühnerstiege
 +
* brav leg'n = tüchtig Eier legen
  
</poem>
+
== Quellen ==
 +
Hans Pichler, Hofedl
 +
 
 +
[[Kategorie:Haushuhn]]
 +
[[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]]

Aktuelle Version vom 31. Mai 2021, 11:51 Uhr

Frodo, unsa' Hauh'

Frodo hoaßt unsa' Hauh',
an etla' Joah' hau'm ma 'n hiatzt schau',
ho'm tan ma 'n va' Aumstett'n,
da' Pröll Hauns is' da Besitza' g'wes'n.
Aum Au'faung geht a ma' net in Heah'stoi',
i' denk ma: Frodo, des hau'm ma boi',
i' moch eahm des Tir'l zua,
und fia' heit' is' daun a Ruah'.
Den next'n Tog, do schau' i' no',
do' geht ma' z' Mittog da' Hauh', da Frodo, o'!
I' schau' in Heah'stoi', und glaub' des kam:
do huckt a' z' Mittog schau' o'm aum Hauh'bam.
Weu' uns're Heah' brav tan leg'n,
do tua i' s' lob'n und streich'ln eb'n,
und da' Frodo schaut mi' groß au' -
sog i': "Nau Frodo, mogst des leicht a' schau'?"
I' foah' eahm üwa' de' Feda'n drüwa',
und des g'foi't eahm, und ea' duckt se' nieda'.
Hiatzt woa't't ea' jed'n Tog auf mi',
dass i' streich'l des liawe Federvieh!

Zusatzinfos

  • Hauh' = Hahn
  • etla' = etliche, einige
  • Hea', Heahna' = Hühner
  • Tir'l = kleine Tür, Lücke
  • geht o' = geht ab, ist nicht da
  • Hauh'bam = Hühnerstiege
  • brav leg'n = tüchtig Eier legen

Quellen

Hans Pichler, Hofedl