Coronavirus: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Landschaftsgeschichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
 
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
<Poem>
 
<Poem>
Van Coronavirus hot do' koana glaubt,
+
Van Corona-Virus hot do' koana glaubt,
das dea ba uns amoi ois Zaumhaut .
+
dass dea ba uns amoi' oi's zaumhaut.
In China hot des ois aug'faungt
+
In China hot des oi's au'g'faungt,
mia haum se denkt, is weit weg Gott sei Daunk !
+
mia hau'm se denkt: is' weit weg, Gott sei Daunk!
A wia noch Österreich kema san de Zwoa
+
A wia noch Österreich g'kema' san' de zwoa,
hot ma se denkt au'gsteckt san e a glei a Poa .
+
hot ma' se' denkt: au'gsteckt san' eh a' glei' a Poa'.
Schnö is gaunga nocha daun ,
+
Schnö' is gaunga nocha daun,
ban Apreski kemman daun vü Leit zaum .
+
ban Après-Ski kemman daun vü' Leit' z'saum'.
So is woan Ende Februar
+
So is' woa'n Ende Februar,
wo vü in Ischgl Schifoan woan .
+
wo vü' in Ischgl Schifoah'n woa'n.
Oa Lokal wiad do daun g'sperrt ,
+
Oa' Lokal wia'd do' daun g'sperrt,
so hot ma va Ischgl g'heat .
+
so hot ma' va' Ischgl g'hea't.
In China woas a gaunze Stodt
+
In China woa 's a gaunze Stodt,
und in Norditalien woas de große Not .
+
und in Norditalien woa' 's de große Not.
ba uns do tritt de Regierung zaum ,
+
ba uns, do tritt de Regierung z'saum',
weus in Tiroi schau muats Probleme haum .
+
weu' s' in Tiroi' schau' Mua'ds-Probleme hau'm.
Noch an einstimmig'n Regierungsbeschluß
+
Noch an einstimmig'n Regierungsbeschluss
a Kontaktverbot in unsan Laund kemma muß .
+
a Kontaktverbot in unsa'n Laund kemma muss.
Mit dem ausnaumslos'n Kontaktverbot
+
Mit dem ausnauhmslos'n Kontaktverbot,
do steht Parlament und Regierung einstimmig grod .
+
do steht Parlament und Regierung einstimmig grod.
Wos ba uns mit Ehrenwort geht ,
+
Wos ba uns mit Ehrenwort geht,
do Dischkuriert gaunze drei Wochan de gaunze Wöt .
+
do dischkuriert gaunze drei Wochan de gaunze Wö't.
Olle Veraunstoitungan üwa fünf Leit is net erlaubt
+
Olle Veraunstoi'tungan üwa' fünf Leit' is' net erlaubt
fia Olle waun a aun de Coronapandemie net glaubt .
+
fia alle, waun a aun de Coronapandemie net glaubt.
Hotel, Schilift,Cafe und Wirtsheisa haum zua ,
+
Hotel, Schilift, Café und Wirtsheisa hau'm zua,
owa zan Ess'n und Klopapier gibt's g'mua .
+
owa' zan Ess'n und Klopapier gibt 's g'mua'.
So Mauncha propierts mit da Hamsterei ,
+
So mauncha probiert 's mit da Hamsterei,
nua zan Gödmocha sans net kemma des woa schei .
+
nua' zan Gö'dmocha' san' s' net g'kemma', des woa' schei'!
Oan Meta Obstaund muas üwaroi do sei
+
Oan Meta Obstaund muass üwaroi' do sei',
und ob 16 .März gibt's koa Schuigei ,
+
und ob 16. März gibt 's koa' Schui'gei',
koa Mess und Kirchlichen Feier
+
koa' Mess' und Kirchliche Feier,
und trotzdem kimmt da Frühling und a Ostern wird's Heier.
+
und trotzdem kimmt da Frühling und a' Ostern wird 's heier.
Besser ois mit Stress und renna ,
+
Besser oi's mit Stress und Renna,
wos ma jo eh nimma kenna ,
+
wos ma jo eh nimma kenna',
mit Besinnung kau's nua bessa wer'n ,des is kloa ,
+
mit Besinnung kau' 's nua' bessa' wer'n, des is' kloa',
weus voahea eh nimma des richtige Leb'n woa .
+
weu' 's voa'hea' eh nimma' des richtige Leb'n woa'.
De beste Mödung kimmt van Trump in USA
+
De beste Mö'dung kimmt van Trump in USA,
und da Brite Boris Jonson jo nu g'scheita wa ,
+
und da Brite Boris Johnson jo nu' g'scheita wa',
de Türken sog'n do glei ,
+
de Türken sog'n do glei,
Corona Krisen göt'n net fia de Türkei .
+
Corona-Krisen gö't'n net fia' de Türkei.
Owa s'fruijoahr kimmt trotzdem ins Laund ,
+
Owa 's Fruihjoahr kimmt trotzdem ins Laund,
vü schena is da Hümmi und de Meeresstraund ,
+
' schena' is' da Hümmi' und de Meeresstraund',
mia siacht wieda Fisch in Venedig
+
mia siacht wieda' Fisch' in Venedig,
und so maunche Soch siacht ma ,is Unnätig .
+
und so maunche Soch', siacht ma, is unnetig.
De Vög'l haum an schenan G'sang  
+
De Vög'l hau'm an' schena'n G'sang,
i' glaub des an da Natur da Dank .
+
i' glaub' des an da Natur da Dank.
Vielleicht brauch ma a koan tei'n Klimaschutz ,
+
Vielleicht brauch' ma a' koan' tei'n Klimaschutz,
duach weniga Konsum wiad unsa Laundschoft putzt .
+
dua'ch weniga' Konsum wia'd unsa' Laundschoft putzt.
Vielleicht haum ma daun vü weniga Sorg'n  
+
Vielleicht hau'm ma daun vü' weniga' Sorg'n,
waun ma weniga Kilometa foahn .
+
waun ma weniga' Kilometa' foah'n.
Mia daspoan uns a hauffa Göd
+
Mia da'spoa'n uns a Hauffa' Gö'd
und rett'n so unsa scheine Wöt.
+
und rett'n so unsa' scheine Wö't.
So siacht ma das an a guat'n Politik ,
+
So siacht ma, dass an a' guat'n Politik,
Entschlußkraft ,Geist und Hirn d'rin liegt
+
Entschlusskraft, Geist und Hirn d'rin liegt,
und vielleicht wiad durch de Coronakrise ois neich ,
+
und vielleicht wia'd durch de Coronakrise oi's neich,
es Lebe unser schönes liebes Österreich !!  
+
es lebe unser schönes liebes Österreich!!  
 
</Poem>
 
</Poem>
 +
 +
== Quellen ==
 +
Hans Pichler, Hofedl
 +
 +
[[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]]

Aktuelle Version vom 27. März 2020, 21:12 Uhr

Van Corona-Virus hot do' koana glaubt,
dass dea ba uns amoi' oi's zaumhaut.
In China hot des oi's au'g'faungt,
mia hau'm se denkt: is' weit weg, Gott sei Daunk!
A wia noch Österreich g'kema' san' de zwoa,
hot ma' se' denkt: au'gsteckt san' eh a' glei' a Poa'.
Schnö' is gaunga nocha daun,
ban Après-Ski kemman daun vü' Leit' z'saum'.
So is' woa'n Ende Februar,
wo vü' in Ischgl Schifoah'n woa'n.
Oa' Lokal wia'd do' daun g'sperrt,
so hot ma' va' Ischgl g'hea't.
In China woa 's a gaunze Stodt,
und in Norditalien woa' 's de große Not.
ba uns, do tritt de Regierung z'saum',
weu' s' in Tiroi' schau' Mua'ds-Probleme hau'm.
Noch an einstimmig'n Regierungsbeschluss
a Kontaktverbot in unsa'n Laund kemma muss.
Mit dem ausnauhmslos'n Kontaktverbot,
do steht Parlament und Regierung einstimmig grod.
Wos ba uns mit Ehrenwort geht,
do dischkuriert gaunze drei Wochan de gaunze Wö't.
Olle Veraunstoi'tungan üwa' fünf Leit' is' net erlaubt
fia alle, waun a aun de Coronapandemie net glaubt.
Hotel, Schilift, Café und Wirtsheisa hau'm zua,
owa' zan Ess'n und Klopapier gibt 's g'mua'.
So mauncha probiert 's mit da Hamsterei,
nua' zan Gö'dmocha' san' s' net g'kemma', des woa' schei'!
Oan Meta Obstaund muass üwaroi' do sei',
und ob 16. März gibt 's koa' Schui'gei',
koa' Mess' und Kirchliche Feier,
und trotzdem kimmt da Frühling und a' Ostern wird 's heier.
Besser oi's mit Stress und Renna,
wos ma jo eh nimma kenna',
mit Besinnung kau' 's nua' bessa' wer'n, des is' kloa',
weu' 's voa'hea' eh nimma' des richtige Leb'n woa'.
De beste Mö'dung kimmt van Trump in USA,
und da Brite Boris Johnson jo nu' g'scheita wa',
de Türken sog'n do glei,
Corona-Krisen gö't'n net fia' de Türkei.
Owa 's Fruihjoahr kimmt trotzdem ins Laund,
vü' schena' is' da Hümmi' und de Meeresstraund',
mia siacht wieda' Fisch' in Venedig,
und so maunche Soch', siacht ma, is unnetig.
De Vög'l hau'm an' schena'n G'sang,
i' glaub' des an da Natur da Dank.
Vielleicht brauch' ma a' koan' tei'n Klimaschutz,
dua'ch weniga' Konsum wia'd unsa' Laundschoft putzt.
Vielleicht hau'm ma daun vü' weniga' Sorg'n,
waun ma weniga' Kilometa' foah'n.
Mia da'spoa'n uns a Hauffa' Gö'd
und rett'n so unsa' scheine Wö't.
So siacht ma, dass an a' guat'n Politik,
Entschlusskraft, Geist und Hirn d'rin liegt,
und vielleicht wia'd durch de Coronakrise oi's neich,
es lebe unser schönes liebes Österreich!!

Quellen

Hans Pichler, Hofedl