Bauernstaund: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Landschaftsgeschichten
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<Poem> I glaub und des is wundaschei , da Bauernstaund kau net untagei , so füh sand nu de gengan net weg und haum ea Herz aum recht'n Fleck . An Bau'n der s…“)
 
K
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
<Poem>
 
<Poem>
I glaub und des is wundaschei ,
+
I glaub (und des is' wundaschei'):
da Bauernstaund kau net untagei ,
+
da' Bauernstaund kau' net unta'geih',
so füh sand nu de gengan net weg
+
so vü' sand nu', de gengan net weg
und haum ea Herz aum recht'n Fleck .
+
und hau'm eah' Herz aum recht'n Fleck.
  
An Bau'n der seine Föda baut ,
+
An Bau'n, der seine Fö'da' baut,
is't Hoamat erscht gaunz auvertraut
+
is' d' Hoamat erscht gaunz au'vertraut,
und glickli wea a Bäurin hot
+
und glickli', wea' a Bäurin hot
ois G'hüf'n und ois Kaumarod .
+
oi's G'hüf'n und oi's Kaumarod.
  
Gaunz söbstvastendli is des net ,
+
Gaunz sö'bstva'stendli' is' des net,
va an leichtan Leb'n wiad heit vü g'red .
+
va' an leichta'n Leb'n wia'd heit' ' g'red't.
De Junga pokt's oft wia a Rausch ,
+
De Junga' pockt 's oft wia a Rausch,
do meist'ns is a schlechta Tausch .
+
do' meist'ns is' 's a schlechta' Tausch.
  
Wos lockt und kimmt is oft a Schund ,
+
Wos lockt und kimmt, is' oft a Schund,
oiweu wiad's Volk van Laund hea g'sund .
+
oi'weu' wia'd 's Volk van Laund hea' g'sund.
A neiche Zeit i los mas g'foin
+
A neiche Zeit, i' los' ma 's g'foi'n
und mecht koa finstas Büd'l moin .
+
und mecht' koa' finsta's Bü'dl moi'n.
  
Da Fleiß van Bau'n sei Ehr und Treu ,
+
Da Fleiß van Bau'n sei Ehr' und Treu',
de wean net oid und san'd nia neu .
+
de wea'n net oi'd und sand nia neu.
Da Bauernstaund wiad oft vaocht ,
+
Da Bauernstaund wia'd oft valocht,
ma moat das Technik eh ois mocht .
+
ma moa't, dass d' Technik eh oi's mocht.
  
Regiert hiatzt a aum Laund d'Maschin ,
+
Regiert hiatzt a' aum Laund d' Maschin',
waun eing ban Tog im Troadföd d'rin
+
waun eing ban Tog im 'Troad'fö'd d'rin'
ban oabat'n da Herrgott gegn't ,
+
ban oa'bat'n da' Herrgott 'gegn't,
so bitt's dass er in Bauernstaund segn'd !
+
so bitt't's, dass er 'in Bauernstaund segn't!
 +
</Poem>
  
 +
== Quelle ==
 +
Leopold Hackl, Reitzendorf, Martinsberg
  
Quelle Leopold Hackl Reitzendorf
+
Aufgeschrieben von Hans Pichler, Hofedl
Aufgeschieben Hans Pichler Hofedl
+
 
</Poem>
+
[[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]]

Aktuelle Version vom 8. November 2019, 15:19 Uhr

I glaub (und des is' wundaschei'):
da' Bauernstaund kau' net unta'geih',
so vü' sand nu', de gengan net weg
und hau'm eah' Herz aum recht'n Fleck.

An Bau'n, der seine Fö'da' baut,
is' d' Hoamat erscht gaunz au'vertraut,
und glickli', wea' a Bäurin hot
oi's G'hüf'n und oi's Kaumarod.

Gaunz sö'bstva'stendli' is' des net,
va' an leichta'n Leb'n wia'd heit' vü' g'red't.
De Junga' pockt 's oft wia a Rausch,
do' meist'ns is' 's a schlechta' Tausch.

Wos lockt und kimmt, is' oft a Schund,
oi'weu' wia'd 's Volk van Laund hea' g'sund.
A neiche Zeit, i' los' ma 's g'foi'n
und mecht' koa' finsta's Bü'dl moi'n.

Da Fleiß van Bau'n sei Ehr' und Treu',
de wea'n net oi'd und sand nia neu.
Da Bauernstaund wia'd oft valocht,
ma moa't, dass d' Technik eh oi's mocht.

Regiert hiatzt a' aum Laund d' Maschin',
waun eing ban Tog im 'Troad'fö'd d'rin'
ban oa'bat'n da' Herrgott 'gegn't,
so bitt't's, dass er 'in Bauernstaund segn't!

Quelle

Leopold Hackl, Reitzendorf, Martinsberg

Aufgeschrieben von Hans Pichler, Hofedl