Auf'n Hund Kemma: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Auf'n Hund kemma des is' dea' , | + | Auf'n Hund g'kemma', des is' dea', |
| − | wo sei' Gö'dkist'n woa'n is' lea' . | + | wo sei' Gö'dkist'n woa'n is' lea'. |
| − | Weu do woa' a Büd'l va'n Hund drin', | + | Weu' do woa' a Büd'l va'n Hund drin', |
| − | waun des Gö'd woa | + | waun des Gö'd woa' foa't und dahin, |
| − | des woa de guate | + | des woa' de guate oi'de Zeit, |
| − | und net wia hiatzt und heit' . | + | und net wia hiatzt und heit'. |
| − | Daun woa's wo ma üwa olle Leit' hot g' | + | Daun woa' 's, wo ma üwa' olle Leit' hot g'red't, |
| − | oft woa's wos | + | oft woa' 's wos Guat's und oft net recht nett. |
Vü' hot ma g'wisst va da gaunz'n Va'waundtschoft | Vü' hot ma g'wisst va da gaunz'n Va'waundtschoft | ||
| − | und wea' do olla va' de recht hot . | + | und wea' do olla' va' de recht hot. |
| − | Hea' und hea' gibt ma' sei' Moanung kund | + | Hea' und hea' gibt ma' sei' Moanung kund, |
| − | und wos tuat ma heit | + | und wos tuat ma heit'? Heit' red't ma nua' meah' va' de Hund! |
| + | </poem> | ||
| + | |||
| + | == Zusatzinfos == | ||
| + | * Gö'dkist'n = Geldkiste in Burgen und Schlösser | ||
| + | * Büd'l = am Boden war ein Hundebild gemahlt | ||
| + | * hiatzt = jetzt | ||
| + | * üwa' olle Leit' hot g'red't = über alle Leute getratscht | ||
| + | * g'wisst = gewusst | ||
| + | * olla' = aller | ||
| + | * hea' und hea' = die ganze Zeit | ||
| + | * Moanung = Meinung | ||
| + | * red't ma va Hund = Telefongespräche, die man am Handy mithört | ||
| + | |||
| + | == Quellen == | ||
| + | Hans Pichler, Hofedl | ||
| − | + | [[Kategorie:Mundartgedicht Südliches Waldviertel]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Version vom 19. Februar 2021, 17:50 Uhr
Auf'n Hund g'kemma', des is' dea',
wo sei' Gö'dkist'n woa'n is' lea'.
Weu' do woa' a Büd'l va'n Hund drin',
waun des Gö'd woa' foa't und dahin,
des woa' de guate oi'de Zeit,
und net wia hiatzt und heit'.
Daun woa' 's, wo ma üwa' olle Leit' hot g'red't,
oft woa' 's wos Guat's und oft net recht nett.
Vü' hot ma g'wisst va da gaunz'n Va'waundtschoft
und wea' do olla' va' de recht hot.
Hea' und hea' gibt ma' sei' Moanung kund,
und wos tuat ma heit'? Heit' red't ma nua' meah' va' de Hund!
Zusatzinfos
- Gö'dkist'n = Geldkiste in Burgen und Schlösser
- Büd'l = am Boden war ein Hundebild gemahlt
- hiatzt = jetzt
- üwa' olle Leit' hot g'red't = über alle Leute getratscht
- g'wisst = gewusst
- olla' = aller
- hea' und hea' = die ganze Zeit
- Moanung = Meinung
- red't ma va Hund = Telefongespräche, die man am Handy mithört
Quellen
Hans Pichler, Hofedl
